En italien :
Francesca GIANNONE, Domani, domani
Antonella MOLLICONE, La femminanza
Sveva CASATI MODIGNANI La domestica a ore
En français :
STELLINI, Le Sentier des citrons (2025) traduit par Elsa Damien

Une saga historique et familiale italienne dans la lignée des succès de Rosa Ventrella ou Viola Ardone.
Italie, années 1940. Telles de vaillantes fourmis, des générations de femmes sillonnent le « sentier des citrons », en transportant ces fruits sur leur dos de la montagne jusqu’à la mer, le long de la côte amalfitaine.
Parmi elles, des soeurs jumelles que tout oppose. Rachele, attachée à sa terre et aux traditions. Nannina, idéaliste dans l’âme, qui ne rêve que d’aventure et d’évasion.
Quatre-vingts ans plus tard, Ninfa et sa petite soeur Alelì se lancent sur les traces de leur grand-mère disparue et de ces femmes du passé. Leurs découvertes ne tardent pas à les mettre sur la piste d’un secret de famille jalousement gardé depuis des décennies par le sentier des citrons.
Dario FERRARI, La récréation est finie ( 2025) traduit par Vincent Raynaud,
Marcello, la trentaine, vit à Viareggio, en Toscane. Il semble se complaire dans sa condition d’étudiant dilettante, se satisfaisant de petits boulots. Afin d’échapper à un avenir tout tracé – reprendre le café de son père –, il tente de décrocher une bourse de doctorat en lettres et, contre toute attente, l’obtient.
L’aspirant chercheur se voit alors confier l’étude de l’œuvre de Tito Sella, un terroriste des années de plomb, rapidement arrêté puis décédé en prison, après avoir achevé divers écrits, dont sa prétendue autobiographie, La Fantasima – un manuscrit perdu et fantasmé, qui devient pour Marcello un véritable objet de quête.
Deux histoires se tissent en parallèle. D’une part, la vie quotidienne de Marcello et de son groupe d’amis dans une petite ville de province, ainsi que sa découverte des arcanes du monde universitaire avec ses luttes de pouvoir et d’egos. D’autre part, celle de Tito Sella, et l’identification progressive du jeune homme à cette figure du passé, mue par une forme d’empathie et d’admiration pour ce terroriste-écrivain.
Œuvre singulière et plurielle, La récréation est finie raconte le parcours de deux jeunes insatisfaits, de deux générations perdues, de deux époques à l’incroyable symétrie.

Aurora TAMIGIO, M comme Maraviglia (2025)

Dans les années 1920, Rosa grandit dans un village sicilien, entre un père violent et des frères autoritaires. Après avoir fui pour épouser celui qu’elle aime, elle monte une taverne puis donne naissance à Selma. Devenue adulte, cette dernière ne vit qu’à travers les choix de son mari abusif, rêvant d’une vie meilleure pour ses trois filles, Patrizia, Lavinia et Marinella.
Premier roman.




















